La traduzione olandese di un libro sulla famiglia reale sta creando subbuglio nel Regno Unito

La traduzione olandese di Endgame, un libro sui reali britannici scritto da Omid Scobie, ha provocato un gran subbuglio nel Regno Unito perché ha incluso per errore i nomi delle due persone della famiglia che avrebbero fatto dei commenti razzisti sul colore della pelle di Archie, il primo figlio del principe Harry e Meghan Markle, prima che nascesse. La versione olandese del libro è stata subito ritirata dalle librerie olandesi, ufficialmente per via di un «errore» non meglio precisato, ma ormai la questione era stata ampiamente raccontata dai giornali inglesi e commentata sui social network.

Inizialmente i nomi dei due reali non erano stati citati dai giornali e dai tabloid britannici, che hanno notoriamente un accordo non scritto con la famiglia reale per trattare con una certa…