I Simpson, la storica voce originale di Milhouse lascia la serie dopo trentacinque anni

Una piccola rivoluzione sta per arrivare ne I Simpson, almeno per quanto riguarda gli Stati Uniti: Milhouse Van Houten, il migliore amico di Bart dai capelli blu e gli occhiali tondi e spessi, cambierà voce. Il motivo è presto detto: la sua doppiatrice, l’attrice Pamela Hayden, si ritirerà dal ruolo dopo ben 35 anni. L’ultimo episodio in cui l’abbiamo sentita nel ruolo è stato Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes, andato in onda lo scorso 24 novembre, una specie di parodia che prendeva le mosse dall’uscita del film musicale Wicked. “Quanti attori possono vantare di aver lavorato in una serie per 35 anni di fila?”, ha dichiarato lei al magazine americano Variety: “Solo questo è meraviglioso. Ma ora è venuto il tempo di dedicare il mio tempo ad altre sfide creative che coltivo, come il realizzare dei film. È stata una decisione dura, ma sento che è stata quella giusta”.

Hayden, che in passato ha lavorato anche in serie animate come Hey Arnold, Mignolo col Prof, Le nuove avventure di Batman e Ricreazione, nei Simpson non dava solo la voce a Milhouse: i suoi personaggi includevano anche il bulletto della scuola Jimbo Jones, il figlio di Ned Flanders Rod, la moglie del commissario Winchester Sarah e un’amica di Lisa chiamata Janey Powell. Quello del ragazzino un po’ bistrattato – che aveva fatto il suo debutto con Bart in una pubblicità del 1989, ancora prima della partenza della serie vere e propria – rimarrà tuttavia sempre tra i suoi personaggi preferiti: “Quello che amavo di Milhouse era che, anche se veniva buttato a terra, sentiva sempre che l’indomani sarebbe andata migliore, vero o falso che fosse. E penso che sia una cosa straordinaria, una bella analogia con la vita”, ha dichiarato sempre l’attrice. Ora i produttori faranno dei casting per trovare una nuova voce per Milhouse e gli altri suoi personaggi: “So che non faranno fuori questi personaggi perché è pur sempre una commedia. Non si fa fuori un personaggio di dieci anni”, rassicura lei.