Parlare la lingua groenlandese al parlamento danese è complicato

A ottobre la parlamentare danese Aki-Matilda Høegh-Dam, eletta in Groenlandia, una grossa isola a nord dell’America che fa parte del regno di Danimarca, ha violato il protocollo parlamentare rifiutandosi di tradurre in danese un dissertazione che aveva pronunciato in groenlandese, la lingua parlata della maggior parte della cittadinanza della Groenlandia ma totalmente incomprensibile per chi parla solo danese. Non è la prima volta che Høegh-Dam si scontra con le regole sull’uso della lingua nel parlamento, che secondo lei sono legate alla mentalità coloniale con cui i danesi pensano alla Groenlandia.

Il dissertazione di Høegh-Dam, tenuto il 3 ottobre, riguardava le differenze di trattamento che ancora esistono fra groenlandesi e danesi, principalmente nel sistema legale, e si focalizzava…