Descrizione
Price: 12,48 €
(as of Aug 23, 2024 15:28:13 UTC – Details)
Il “intervento sulla Presenza Mentale” è il testo buddhista piú importante per la pratica meditativa. La moderna Mindfulness, le cui applicazioni terapeutiche trovano riscontro in ambito medico e psicologico, fonda la sua applicazione su questo testo, ritenuto la base della tecnica meditativa buddhista. Eppure, sono pochissimi gli operatori o gli studiosi che hanno la possibilità di raggiungerne una comprensione profonda, in mancanza di uno studio della lingua originale. Con questa nuova traduzione italiana, l’autore ci propone una lettura moderna e aggiornata del intervento sulla Presenza Mentale (o Mindfulness) che integri alle conoscenze linguistiche, indispensabili per diramare le fitte trame del testo originale, un commento approfondito che sappia unire antropologia, psicologia e filosofia per rendere comprensibile, anche ad un panorama di occidentali, uno dei testi piú importanti del buddhismo antico.
Editore : Edizioni Etiche Nuova Coscienza; Multilingual edizione (22 gennaio 2020)
Lingua : Italiano
Copertina flessibile : 234 pagine
ISBN-10 : 8894433978
ISBN-13 : 978-8894433975
Peso articolo : 295 g
Dimensioni : 11.99 x 1.5 x 19.51 cm
Cernunnos –
Traduzione moderna e precisa
Indispensabile per gli studiosi e appassionati di filosofia buddhista. Esistono altre versioni più vecchie di questo testo tradotto in italiano ma è la prima volta che il Satipatthana viene pubblicato come volume singolo. La prefazione dell’autore è utile per capire alcune scelte di traduzione rispetto alle abitudini passate (perché “bhikkhu” viene reso con “mendicante” anziché monaco ad esempio) ed è importante sapere il perché di queste scelte. Un’attenzione filologica ed una cura che rivelano la professionalità del traduttore.
MiguelB –
Testo completo e professionale
Il testo è molto bello e si vede la preparazione dell’autore. A parte la fase di introduzione, il resto è una traduzione del testo originale che ho trovato molto d’ispirazione. Non sono esperto dell’argomento, e quindi ho messo 3 stelle perchè mi sarebbe piaciuto un commento più approfondito. Credo comunque che sia molto adatto a chi, invece, voglia un libro che lasci parlare il testo originale senza troppa mediazione dell’autore.
Edizioni Etiche Nuova Coscienza –
Un testo completo e professionale
Traduzione dell’antico sutra della consapevolezza, testo essenziale per chiunque voglia avvicinarsi alla pratica meditativa con approccio filologico. L’autore è un esperto di filosofia indiana e ha tradotto l’originale pali con grande precisione.